bounce back

"I don't think the bounce back in auto production in and of itself is going to mean that much, " said Goldman Sachs economist Jan Hatzius.

高盛（GoldmanSachs）经济学家哈祖斯（JanHatzius）说，我认为，汽车生产的复苏本身并没有太大的意义。

NEW YORK (Reuters) - The U. S. consumer may be hurting, but a bounce back is right around the corner.

路透纽约4月29日电---美国消费类股可能正在受打压，但也许不久就会反弹。

The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.

一旦你放松或一不留神那么球就会向上弹起将水溅在你的脸上。

You want to bounce back quickly. Get out of that rut. The quicker the better.

但你应该尽快振作起来，跳出那消沉的生活，越快越好。

Among the current assignments will be one or two projects that may bounce back to you and need to be redone.

在现有的任务将是一个或两个项目，可能退回给你，需要重做。

A bounce back in office values in London has prompted fears of a new bubble.

伦敦写字楼价格突然上涨，让人们担心，是不是会引发新一轮的经济泡沫。

Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?

你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？

Mr. Romney said his defeat hurt his standing in the party, but he said he would nonetheless seek a role helping Republicans bounce back.

罗姆尼说，大选失利影响力他在党内的地位，但他说，他仍会承担某种角色，帮助共和党挽回局势。

We expect interest will bounce back but at the moment the loss is still a bit raw.

我们期待大家去葡萄牙的兴趣能有所回升，但目前看来，比赛失利的影响仍然存在。

We've got to bounce back now but we've done it before. I don't think we have had back-to-back defeats.

我们总是会从失败里迅速走出来，用一场扫阴霾，我们一直如此，我不相信我们会连续失利。

Bush dribbled the ball expecting it to bounce back up but it died on the carpet, eliciting a roar of laughter from the Heat players.

其间，布什总统还在地板上玩起了运球，但由于球落在地毯上，没能弹起来。这把热火队的球员们逗得哈哈大笑。

But 2008, we do think the bottom will be readily apparent to most buyers out there and you could see a significant bounce back in demand.

但是2008，我们真的认为底线将会很明显对于大部分买家在外面，并且你能够看到一个在需求方面重要的反弹。

It was a rare slip up from a man voted our player of the season last term - and Gerrard has no doubts that Reina will bounce back quickly.

上赛季我们评选出的最佳球员很少有这样的表现，杰队毫不怀疑雷纳会快速做出回应的。

How much damage can a famous brand take and still bounce back?

一个著名品牌能够经受多大的危机，之后仍能东山再起呢？

They think the economy will bounce back to its old self, almost as if nothing had happened.

他们认为经济将反弹到它的原始水平，就好像什么都没发生过。

Driver says it's okay to periodically sleep longer if you need time to bounce back from an all-nighter, but don't make it a habit.

Driver还说，如果你经常熬夜需要时间恢复元气的话，可以选择固定的日子延长睡眠时间，但不要养成习惯。

Can the company bounce back in 2010, or do market share losses and margin worries signal more trouble down the road?

该公司将在2010年反弹，还是像人们担忧的那样因市场份额萎缩和利润惨淡而面临更多艰辛？

At least that way you can bounce back quickly and get back to what you do best.

至少，这能使你尽快振作起来，做最好的自己。

The bank points out that a more complete bounce back from the economic crisis still depends on a broader worldwide recovery.

从经济危机中完全反弹依然依赖于更广阔的世界范围内的复苏。

But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.

但这篇特别报道认为它将会反弹，而反弹的关键在于全球化。